Para terminar a Preparação em beleza...

Para terminar com chave de ouro, a última sessão de preparação Linguística e Cultural foi realizada num restaurante que serve comida alemã. Para este almoço foram convidados todos os envolvidos diretamente neste projeto: participantes, acompanhantes e a nossa "Lehrer" Sabine.

"Würstchen, geräuchertem Schweinefleisch und Eisbein mit Kartoffelpüree und Sauerkraut" (salsichas, carne de porco fumada e pernil com puré de batata e choucroute)  foram os pratos mais escolhidos. E claro que a Sabine nos "obrigou" a utilizar os conhecimentos da língua que adquirimos durante a formação!

 

Terminámos assim a preparação em beleza!

 

Dia de Surpresas...

No decorrer das aulas de alemão, a Professora Sabine foi-nos transmitindo alguns costumes da cultura alemã.

Sendo que os hábitos gastronómicos dos alemães foram um tema bastante abordado, devido à nossa grande curiosidade, hoje a Professora Sabine resolveu fazer-nos uma surpresa: "Brezel" e "Blaubeeren" para o lanche!

O "Brezel" é um pão tradicional alemão. Parece ter a forma de um nó lasso, é seco, estaladiço e salgado, pois é polvilhado com sal grosso.
 

Apesar de o Brezel me ter parecido demasiado salgado, achei-o bastante saboroso, certamente uma experiência a repetir!

Os "Blaubeeren", mirtilos na língua portuguesa, são eleitos como uma das frutas preferidas dos alemães. Trata-se de uma baga relativamente pequena, de cor azul, e o seu sabor é ligeiramente doce.

Na minha opinião estes frutos silvestres são deliciosos, e comem-se sem se dar conta!

Este lanche foi inesperado e delicioso, fez-nos perspetivar experiências maravilhosas. Mais uma vez agradeço à Professora Sabine pela sua incansável dedicação.

Danke!

Às voltas com a Língua Alemã...

De forma a assegurar o cumprimento dos objetivos do Projeto DADO, e na tentativa de reduzir as barreiras linguísticas existentes, uma vez que nenhum dos participantes possui conhecimentos da língua alemã, temos vindo a frequentar aulas de alemão desde o dia 26 do mês passado.

São duas horas diárias, nas quais aprendemos as coisas mais básicas: a forma de nos cumprimentarmos, como nos apresentarmos e algum vocabulário útil para, por exemplo, escolher comida de uma ementa.

Considero que o alemão não é uma língua fácil, mas também não é impossível. Quem pensa que para falar alemão basta ter uma batata na boca, desengane-se! Cheguei a conclusão de que falar alemão com uma batata na boca não dá jeito nenhum!

As aulas têm decorrido de forma bastante agradável, descontraídas mas com algum rigor, não fosse a nossa professora alemã! Para além de aprendermos a língua, temos tido oportunidade de ir conhecendo a cultura alemã e de nos deleitarmos com algumas histórias da vida da Professora Sabine: simplesmente maravilhoso!

As aulas estão a chegar ao fim, e para terminar em beleza, na próxima sexta-feira vamos almoçar a um restaurante que serve comida alemã: estamos todos curiosos e entusiasmados!

Aproveito para deixar um agradecimento especial à Professora Sabine, por todo o interesse demonstrado, pelo esforço para chegar até nós, pelos conhecimentos que nos transmitiu, pelas gargalhadas arrancadas com histórias tão bem contadas, e pelo carinho com que sempre nos tratou.

Aprendi que os alemães não dão beijos, mas como portuguesa que sou, e como sinto que é a melhor forma que tenho para expressar o carinho e a admiração que tenho pela Professora Sabine, aqui fica um grande beijinho. As aulas estão a chegar ao fim, mas ficam as saudades...

Onde fica Düren?

Düren é uma cidade da Alemanha, capital do distrito de Düren, região administrativa de Colônia, estado da Renânia do Norte-Vestfália.

Esta situada entre Colônia e Aachen, nas margens do rio Roer, a cerca de 75 quilómetros da fronteira com os Países Baixos, a oeste, e da Bélgica, a sudoeste.

Programa de Trabalho

A aventura começa no dia 15 de junho... Já só falta um mês!

Aqui fica o resumo do programa de trabalho, com algumas informações de locais a visitar e temas a abordar.

Em todas as atividades, com algumas (poucas) excepções, seremos acompanhados por Jürgen Hüllen, o responsável pelo departamento de Investigação e Desenvolvimento.

Dia 15

Viagem e chegada a Düren.

Dia 16

Boas-vindas.

Apresentação do Centro e visita às instalações.

Á noite, programa opcional para fans de futebol: assistir ao jogo Portugal vs. Alemanha para a Copa do Mundo.

Dia 17

Apresentação e visita ao Departamento de Formação em Mobilidade (inclui visita prática à cidade de Düren).

Apresentação e debate sobre o sistema de reabilitação para pessoas com deficiência, na Alemanha.

Dia 18

Visita à equipa "Reha-Assessment".

Visita ao Workshop para Técnicos Industriais

Visita à "Companhia Júnior"

Introdução ao serviço ADL.

Dia 19

Visita cultural às cidades de Nideggen e Heimbach.

Dia 20

Apresentação e debate sobre o sistema social, leis e regulamentos sobre o emprego de pessoas com deficiência e os efeitos na pessoa com deficiência visual.

Dia 21

Visita à cidade histórica de Aachen.

Dia 22

Dia livre

Dia 23

Apresentação e debate sobre estratégias para melhoria da qualidade dos serviços do BFW e sobre estratégias para melhoria da situação dos seus clientes relativamente ao emprego.

Visita aos departamentos de consulta de "Equipamento óticos", "Equipamentos eletrónicos" e ao centro de formação TIC.

Apresentação sobre a rede de formação profissional, na Alemanha.

Apresentação sobre outros projetos do centro importantes para o seu desenvolvimento.

Dia 24

Trabalhar com E-learning: teoria e prática.

Visita ao departamento de formação para "Funcionários Públicos". 

Dia 25

Experiência ativa num espaço público - visita ao Museu do Papel, em Düren.

Receção pelo "Presidente da Câmara" de Düren.

Visita ao departamento de Prevenção e Colocação em Emprego.

Dia 26

Trabalho com a equipa "100 Aprendizagens Adicionais".

Dia 27

Apresentação sobre estratégias para o futuro.

Visita a um Lar para pessoas com deficiência visual e multideficiência.

Balanço geral da visita e adeus oficial.

Dia 28

Viagem de regresso a Lisboa.