Relatórios Finais de Trabalho



Como previsto desde o início do projeto DADO - "Desenvolver Aprendizagens, Descobrir Oportunidades" - todos os participantes nesta mobilidade elaboraram e apresentaram um relatório final de trabalho.

Com a autorização das autoras, aqui publicamos para acesso por todos os interessados os 2 relatórios finais de trabalho selecionados para serem aqui partilhados: contam a experiência e expressam as conclusões e reflexões pessoais sobre esta aventura!

 

Cláudia Carmo - Relatório Final do Projeto DADO

Sílvia Lopes - Relatório Final do Projeto DADO

Aleluia!

Bom dia,

Finalmente está entregue o relatório sem fim, que muito trabalho e dores de cabeça deu. Espero que projetos desta envergadura se voltem a repetir porque todos, acompanhantes e participantes, podemos beneficiar destas iniciativas tão profíquas.

Beijinhos e boas férias!

Está na hora de voltar...

Chegou a hora de voltarmos a Portugal.
Aqui estamos nós, à porta do BFW Düren, para uma última fotografia!

Dia 27, Trabalho e Cultura

Último dia de trabalho

Neste último dia de trabalho visitámos um Lar para pessoas com deficiência visual e multideficiência associadas que não têm quem cuide delas.

 

Este Lar recebe pessoas dos 20 aos 76 anos, é financiado pelo estado e gerido pela federação de cegos deste estado alemão.

 

Esta visita levou-nos a conhecer uma realidade bastante dura, em que uma grande parte das pessoas possuem deficiências bastante graves e não tem familiares que se interessem por elas, mas no entanto estão integradas em “casas” com ótimas condições e com bastantes funcionários para lhes prestar apoio.

 

Impressionou-me o facto de haverem actividades sempre a decorrer, de forma a que as pessoas estejam ocupadas e tenham horários a cumprir, das instalações terem condições excelentes, com quartos individuais com casa de banho privativa adaptada, cozinhas e lavandarias, ginásio, salas sensoriais e oficinas onde se podem produzir objectos cujo valor da venda é utilizado pelos utentes em lanches e jantaradas.

Após a visita ao Lar seguiu-se o adeus oficial ao Centro BFW. Fomos recebidos pelo Director Geral do Centro e tivemos oportunidade de expressar a nossa satisfação e os nossos agradecimentos pela forma maravilhosa como fomos recebidos e como fomos tratados durante toda a nossa estadia.

Durante a tarde realizamos uma visita ao Museu do Papel, onde pudemos ver como é que antigamente era fabricado o papel e explorar algumas máquinas utilizadas na época.

Fomos ainda ver os buracos do carvão existentes em Düren, os quais resultam da extração do carvão para produzir energia elétrica e ficámos impressionados pelas suas grandes dimensões e pela maquinaria utilizada.

Finalmente fomos visitar Nideggen, uma cidade mediaval do século XII que se encontra perfeitamente conservada. Apesar de estar a chover, tivemos oportunidade de entrar pela porta dos cavalos, de ver as latrinas e de subir às torres para tirar fotografias.

Estas visitas traduziram-se numa tarde bastante agradável e numa ótima despedida da Alemanha.

No Museu do Papel em Duren

Segunda Semana: Programa para o Décimo e Último dia de Trabalho

• Estratégias do BFW para o futuro 
• Visita a Lar para pessoas com deficiência visual e multideficiência 
• Balanço geral da visita 
• Adeus oficial 

 

 

Dia 26, Trabalho e Cultura

Mais aprendizagens...

No nosso penúltimo dia de trabalho foi-nos apresentado o projeto “100 Aprendizagens Adicionais”, o qual está direcionado para todos os tipos de deficiência e tem como principal missão a colocação dos clientes jovens no mercado de trabalho.

 

Neste âmbito tivemos oportunidade de conhecer alguns dos desafios e problemas com que a equipa de trabalho e os clientes se deparam aquando da colocação no mercado de trabalho, bem como de conhecer algumas histórias de sucesso.

 

Realizámos uma visita a uma empresa na qual, há cerca de 3 meses, trabalha a Lena, uma rapariga de 22 anos que possui uma deficiência física e que na maior parte do tempo necessita de utilizar uma cadeira de rodas para se deslocar. Ficámos a conhecer a forma como ocorreu o recrutamento da Lena, bem como a sua perspetiva e a do seu empregador acerca de todo o processo de integração.

 

Foi muito bom perceber a satisfação sentida pela Lena e pela entidade que a acolheu e principalmente verificar como estão a ser desenvolvidos esforços para adaptar o posto de trabalho da Lena e para que esta seja autónoma e independente no seu local de trabalho.

Da parte da tarde tivemos algum tempo para descansar, alguns de nós aproveitamos para fazer algumas compras no Aldi e houve ainda um passeio de bicicleta tanden em que participaram o Jürgen, a Vera e a Cláudia e que parece ter sido uma aventura inesquecível!

Segunda Semana: Programa para o Nono dia de Trabalho

• Vamos juntar-nos à equipa do projeto “100 aprendizagens Adicionais”:
• Apresentação do projeto
• Discussão de desafios e principais problemas
• Histórias de sucesso - Visita a uma empresa
• Feedback de um empregador
• Feedback de um ex-participante

 

  

Dia 25, Trabalho e Cultura

A recepção oficial na Câmara de Duren

Siga este link para ler a notícia sobre a nossa visita (em alemão) publicada no site da Cidade.

Mais um dia de trabalho, mas com uma visita especial...

Na manhã de hoje visitámos a Câmara de Düren, onde fomos recebidos pelo Sr. Presidente da Câmara de Düren. Nesta visita tivemos oportunidade de conhecer um pouco da história da cidade de Düren, da forma como esta passou a ter uma preocupação especial com a acessibilidade das pessoas com deficiência e de como se processa na prática a cooperação entre a Câmara e as várias associações de deficientes existentes na cidade para promover uma efetiva acessibilidade e autonomia dos cidadãos com deficiência. No final desta visita tirámos ainda uma fotografia oficial com o Sr. Presidente, para que fosse publicada uma notícia da nossa presença em Düren.

Na parte da tarde fizemos uma visita à equipa e ao Serviço de Prevenção e Colocação em Emprego, onde ficamos a conhecer os seus objetivos e as várias fases em que se divide o seu modo de funcionamento. Foi interessante perceber como esta equipa trabalha para que as pessoas com deficiência mantenham o seu posto de trabalho, promovendo, caso seja necessário, o desenvolvimento de competências sociais.

No final do dia tivemos algum tempo livre e alguns de nós aproveitaram para fazer uma caminhada

Segunda Semana: Programa para o Oitavo dia de Trabalho

• Receção de Boas vindas pelo Presidente da Câmara de Düren
• Visita à Equipa e ao Serviço de Prevenção e Colocação em Emprego 

 

 

Dia 24, Trabalho e Cultura

Mais um dia de trabalho...

Nesta terça-feira, os trabalhos começaram com a visualização do filme "Mein Weg Nach Olympia" (O meu caminho para Olympia), de Nico Von Glasow e prosseguiram com uma visita ao curso de formação para Funcionários Públicos, que prepara os formandos para desempenharem funções como assistentes administrativos na função pública.

Sobre o filme, o site de apresentação do mesmo (www.mywaytoolympia.com/) resume o seu conteúdo da seguinte forma:

"Neste filme, o realizador de cinema Nico Von Glasow empreende uma viagem com alguns dos atletas que competem nos Jogos Paraolímpicos de Londres 2012. Ele mesmo, com os seu curtos braços, é um inimigo declarado do desporto, que não consegue entender como alguém poderia assumir tão estranha tarefa voluntariamente. Ainda mais porque a vida quotidiana para as pessoas com deficiência é na maioria das vezes bastante difícil. 

Vai ao encontro do arqueiro norte-americano Matt Stutzman, da tenista de mesa norueguesa Aida Dahlen, da nadadora alemã Christiane Reppe, do jogador grego de boccia Greg Polychronidis e da equipe de voleibol sentado do Ruanda. Niko não se poupa nem a si nem aos atletas, fazendo perguntas sobre a vida, o desporto e os seus medos.  

Com uma crescente apreciação em relação ao desporto, durante o filme Niko assiste aos Jogos Paraolímpicos e viaja de volta para a antiga cidade de Olímpia, onde tudo começou e onde é proibido jogar boccia..."

Vale a pena ver o filme, ou pelo menos espreitar um resumo (em inglês, com legendas em alemão):

 

No decorrer da visita ao curso para Funcionários Públicos foi-nos apresentado o funcionamento do curso, o qual tem a duração de 2 anos e integra 3 estágios e tivemos ainda a oportunidade de conhecer alguns testemunhos de clientes que se encontravam presentes.

O sucesso que este curso tem vindo a ter na Alemanha fez-me refletir na pertinência que um curso deste âmbito poderia ter em Portugal. Sendo que em Portugal muitos cegos telefonistas já trabalham na função pública, não seria o seu trabalho mais valorizado se tivessem conhecimentos relacionados com o funcionamento da administração pública? Talvez as entidades públicas até empregassem mais pessoas com deficiência visual caso estas não se limitassem apenas a atender telefones, mas tivessem conhecimentos de leis e regulamentos e fossem capazes de redigir atas e ofícios, entre outros…

Para finalizar os trabalhos deste dia, realizámos uma nova visita à sala de Orientação e Mobilidade, onde explorámos algumas maquetes e plantas em relevo. Nesta visita pudémos explorar as maquetes e plantas de alguns locais como o Centro BFW e a cidade de Düren e de alguns equipamentos como a máquina Braille e o multibanco. Esta foi uma visita que me agradou bastante e que me impressionou pela qualidade das maquetes e plantas.

Num passeio pela floresta, ao lado do Centro BFW

Na sala das Maquetes

Na sala das maquetes - A máquina Perkins

Segunda Semana: Programa para o Sétimo Dia de Trabalho

• Visita à sala de Orientação e Mobilidade para exploração tátil de maquetes e plantas.
• Visualização e discussão sobre o filme "Mein Weg Nach Olympia" (O meu caminho para Olympia), de Nico Von Glasow
• Visita ao curso de formação para Funcionários Públicos
• Apresentação da área
• Interação com os clientes presentes

 

  

Dia 23: Ofertas, Trabalho e Cultura

De regresso ao trabalho...

Após um fim-de-semana bastante cultural, regressamos ao trabalho...

Mais uma vez realizamos algumas visitas a serviços existentes no Centro BFW e podemos conhecer os seus objectivos e modo de funcionamento.

Visitamos o serviço de "Consulta de Equipamentos Óticos" e o serviço de "Consulta de Equipamentos Eletrónicos", onde conhecemos alguns equipamentos que para nós eram desconhecidos, como um leitor autónomo que tira fotografias a documentos e depois converte e lê em voz alta o seu conteúdo. Pareceu-me um equipamento bastante interessante e útil.

Visitamos ainda o Centro de Formação TIC, onde os clientes fazem formação de curta duração em algum programa específico ou fazem uma reciclagem dos seus conhecimentos na área da Informática. Este pareceu-me um serviço bastante dinâmico, onde cada cliente está a um nível diferente de aprendizagem e aborda matérias diferentes.

Para terminar a manhã em beleza dirigimo-nos mais uma vez à sala de Orientação e Mobilidade onde fomos presenteados com as novas bengalas. Todos nós ficamos bastante satisfeitos e comovidos, pois este foi um presente inesperado. Tal como diz a Vera, passamos de Mini a Ferrari! Ao Centro BFW e a todas as pessoas que de alguma forma fizeram com que este presente fosse possível um muito obrigada.

Da parte da tarde o Jürgen apresentou-nos algumas estratégias com vista a melhorar a qualidade dos serviços do BFW e tivemos oportunidade de experimentar a plataforma de trabalho em E-learning, a qual pode ser utilizada pelos clientes para realizarem cursos de formação à distância (no caso destes não se poderem deslocar ao Centro) e como ferramenta de estudo, pois disponibiliza as matérias lecionadas em cada curso. Esta foi uma experiência nova para mim, pois nunca tinha trabalhado com uma plataforma em E-learning e tinha a ideia errada de que estas plataformas nunca eram acessíveis a pessoas com deficiência visual.

Este foi um dia que passou muito rápido, mas que se revelou bastante produtivo. Os serviços visitados neste dia fizeram-me pensar no tanto que falta em Portugal e na distância que existe entre os serviços disponíveis no nosso país e nos restantes países da Europa...

Um jogo de futebol entre utentes do BFW

Segunda Semana: Programa para o Sexto Dia de Trabalho

• Estratégias para melhorar a qualidade dos serviços: 
• Trabalhar com E-learning
• Visitas:
• Serviço de Consulta de “Equipamentos Óticos”
• Centro de Formação TIC 
• Consulta de “Equipamentos Eletrónicos”
• Balanço da semana anterior e reajuste do programa de trabalho.

Dia 22: Cultura e Lazer

Uma Visita à Cidade de Colónia

No único domingo que passámos na Alemanha resolvemos visitar a 4ª maior cidade do país: Colónia!

Fomos de manhã cedo de comboio e começámos por visitar a imponente Catedral de Colónia.

Tivemos a oportunidade de perceber o tamanho do edifício e alguns pormenores da sua construção elaborada. Quando entramos na Catedral estava a decorrer uma missa, pelo que também foi possível sentir a grandiosidade e profundidade das celebrações que lá ocorrem.

Demos ainda um passeio pela parte comercial da cidade, no entanto as lojas estavam fechadas por ser domingo.

Almoçamos num restaurante que serve comida típica alemã e que o Jürgen nos recomendou e estava tudo delicioso!

Da parte da tarde alguns de nós ficámos sentados na relva à beira-rio, enquanto outros foram fazer uma caminhada até à ponte dos cadeados. Foi uma tarde descontraída e bastante agradável.

Este foi mais um dia bem passado, em que podemos conhecer mais um pouco da Alemanha. Colónia não foi a cidade que mais gostei de visitar, no entanto, considero que esta visita valeu a pena.

O almoço em Colónia, na Früh!





Em Colónia, na imponente Catedral!





Domingo, Programa Cultural

• Visita à Cidade de Colónia

Dia 21: Cultura e Lazer

Um dia bem passado em Aachen

Durante o dia de hoje visitamos a cidade de Aachen, local onde Carlos Magno viveu os seus últimos 20 anos de vida.

Da parte da manhã fizemos uma visita guiada pela cidade, onde conhecemos os seus pontos turísticos principais. Destacando-se a Catedral de Aachen, onde está sepultado Carlos Magno e a Farmácia de Chocolate. Ao longo desta visita ouvimos ainda algumas histórias acerca da vida de Carlos Magno, da construção da Catedral e da Farmácia de Chocolate. Foi uma visita bastante interessante, principalmente pela presença da guia que, para além de nos conduzir pelos pontos principais da cidade, foi-nos contando histórias da época que me fizeram sentir vontade de saber mais…

Infelizmente não foi possível entrar na Catedral nem tocar na réplica da mesma, pois a cidade estava cheia de peregrinos que seguiam para Santiago de Compostela, mas gostei bastante de sentir a aglomeração de pessoas pela cidade e de percecionar todo o ambiente ao redor de uma cidade tão antiga e com tanta história.

Almoçamos num restaurante típico onde mais uma vez tivemos oportunidade de provar pratos da Alemanha e durante a tarde passeamos pela cidade e aproveitamos para fazer algumas compras como os Gingerbread, bolos típicos de Aachen.

Uma Kolsch durante o almoco!





Em Aachen, com a guia!





Sábado, Programa Cultural

• Visita à Cidade Histórica de Aachen - em português, Aquisgrano - incluindo visita com um guia e almoço num restaurante típico.

Em Aachen, nos selos de Carlos Magno.





Dia 20: Trabalho e Cultura

Depois do passeio, chega novamente o trabalho...

No dia de hoje demos início aos trabalhos com uma exposição feita pelo Jürgen acerca do sistema social, leis e regulamentos sobre o emprego de pessoas com deficiência na Alemanha e seus efeitos nas pessoas com deficiência visual, e abordando ainda as estratégias utilizadas para melhorar a qualidade dos serviços do Centro BFW e para melhorar a situação dos clientes relativamente ao emprego.

O Jürgen deu alguns exemplos de estratégias utilizadas pelo Centro BFW, explicando quais as que tinham ou não sucesso e porquê. Esta exposição fez-me reflectir acerca de algumas medidas que, em minha opinião, poderiam ser implementadas na FRMS, tendo por objetivo primordial o sucesso na formação e integração no mercado de trabalho dos clientes, nomeadamente uma melhor e mais eficaz divulgação dos serviços e a criação de novos cursos que pudessem estar mais bem enquadrados no mercado de trabalho actual.

Ainda na parte da manhã realizamos uma visita à área de produtos de auxílio para Orientação e Mobilidade. Foi uma visita muito interessante, no sentido em que para além de nos dar a conhecer vários tipos de bengalas, tivemos a oportunidade de experimentar alguns dispositivos eletrónicos acerca dos quais em Portugal só ouvimos falar. São dispositivos que detectam obstáculos e que felizmente tem vindo a evoluir, tornando-se cada vez mais precisos. Foi ainda interessante compreender como estes dispositivos passaram da utilização exclusiva da audição como forma de transmitir informação ao utilizador, à utilização do tacto, através da vibração, tornando-se assim mais eficazes em locais com muito barulho.

Ao longo desta visita ficámos ainda a saber que o BFW Düren vai oferecer uma bengala a cada um de nós. Ficamos todos muito contentes: ao Centro BFW um muito obrigada!

Da parte da tarde fomos até à cidade de Düren, onde passeamos livremente e fizemos algumas compras. Foi uma tarde agradável e diferente do que temos vindo a fazer até agora.

Programa de Trabalho para o Quinto Dia

• Apresentação sobre: 
• O sistema social, leis e regulamentos sobre o emprego de pessoas com deficiência e efeitos nas pessoas com deficiência visual; 
• Estratégias para melhoria da qualidade dos serviços BFW;
• Estratégias para melhoria da situação dos clientes relativamente ao emprego.
• Visita à área de produtos de auxílio para Orientação e Mobilidade.

Dia 19: Trabalho, Cultura e Lazer

Um dia diferente num país diferente...

Hoje os serviços do Centro BFW estiveram encerrados por ser feriado. Assim, aproveitamos para fazer uma visita cultural a Maastricht, uma pequena cidade Neerlandesa que fica próxima da fronteira com a Alemanha.

Fomos acompanhados pelo Jürgen e pelo Diretor do BFW e começaámos por fazer uma caminhada enquanto esperávamos pela visita guiada às grutas de Maastricht.

Com esta visita ficámos a saber que as grutas de Mastricht consistem em túneis com cerca de 270 km, que possuem 98% de humidade e que foram escavados com o intuito de se obter pedra para a construção das catedrais das redondezas. Posteriormente, durante a Segunda Grande Guerra Mundial, estes túneis serviram de refúgio a cerca de 20.000 pessoas, e atualmente constituem um ponto turístico pelos vestígios da época.

Na minha opinião esta foi uma visita bastante interessante, que me permitiu uma aproximação a um ambiente acerca do qual até agora apenas tinha lido e experienciar sensações novas. Esta visita fez-me recordar a série “Os Filhos da Terra” de Jean M. Auel que, em jeito de romance, retrata a evolução humana desde os tempos em que o Homem vivia em cavernas. Ler esta série foi para mim motivo de uma grande satisfação, e visitar os túneis de Maastricht representou o reviver dessa sensação.

Depois da visita aos túneis almoçámos numa esplanada bastante agradável e aproveitamos a tarde para passear pela cidade e comprar alguns produtos típicos como as bolachas recheadas de caramelo.

Regressamos então de Maastricht um pouco cansados, mas bastante satisfeitos, foi uma visita que valeu realmente a pena!

Visita às caves em Maastricht

Iniciámos a visita às caves por volta do meio dia.

O guia começou por nos dizer que estas já existem desde da idade média e pediu a 3 pessoas que se voluntariassem para levar as lanternas de modo a que todos pudessem caminhar com claridade.

Podémos verificar que estas tinham bastantes entradas, tinham quase 100% de humidade e eram bastante escuras. Apercebemos-nos também que continham bastantes escritos e continham também alguns desenhos.

Ainda relativamente às caves, estas tiveram uma importância vital durante as duas guerras mundiais visto que serviram de refúgio a mais de 20000 pessoas.

Durante esta visita às caves, o guia deu a oportunidade a quem quisesse experienciar andar totalmente às escuras durante 30 metros poderia fazê-lo.

Posso dizer que houve muitos corajosos, incluindo o nosso coordenador. Eu gostei muito de ser sua guia porque senti que pelo menos não se assustou enquanto estava a ser guiado por mim.

O último desafio que foi sugerido pelo guia foi descobrir a saída e penso que nos safámos muito bem porque a encontrámos.

Programa para o Quarto Dia

Nota: Hoje é feriado nesta zona Alemanha, por isso o centro de formação estará encerrado. Por essa razão, o programa será mais de caráter cultural, mas seremos acompanhados pelo Diretor Geral do Centro BFW e pelo Gestor de Projetos Internacionais.

Iremos visitar:  

• A cidade Neerlandesa de Maastricht;
• St. Pietersberg - Monte São Pedro - onde se ergue um forte antigo e uma rede de grutas que iremos percorrer acompanhados por um guia.

Dia 18: Trabalho e Cultura

Visita aos Serviços BFW Düren

O terceiro dia de trabalho foi, na minha opinião, o mais interessante de todos até agora. Durante este dia visitamos os vários serviços existentes no Centro BFW e tivemos oportunidade de perceber o seu funcionamento e âmbito de actuação.

Começamos por visitar o serviço de avaliação para reabilitação, onde podemos perceber que, contráriamente ao que acontece na maioria das vezes em Portugal, neste Centro são utilizados testes de avaliação expecíficos e adaptados a deficiência visual, onde é dada primazia à utilização do tato. Tivemos ainda a oportunidade de experimentar alguns dos testes referidos, foi uma experiência bastante interessante e enriquecedora.

Nas visitas ao Workshop para Técnicos Industriais conhecemos algumas máquinas utilizadas pelos clientes do Centro BFW na criação de peças em metal que depois são vendidas na Companhia Júnior, uma pequena empresa existente dentro do Centro BFW, onde os clientes aprendem a gerir um pequeno negócio, sendo mesmo responsáveis pela aquisição e gestão dos materiais utilizados no BFW. Esta visita foi muito significativa, no sentido em que me fez reflectir que seria positivo criar um curso na área do enpriendedorismo na FRMS, onde os formandos poderiam aprender mais sobre empriendedorismo, aprender a gerir uma pequena empresa e ainda serem apoiados na candidatura a fundos para criarem o seu próprio negócio.

No Serviço de Actividades da Vida Diária comprenndemos o funcionamento do mesmo e conhecemos as instalações e alguns dos equipamentos utilizados. Impressionou-me particularmente a grande dimenção das instalações, em que existem 5 bancadas de cozinha, e o facto de também ensinarem a cuidar de bebés, área que não é explorada em Portugal.

Nos serviços de Preparação para a Reabilitação ficamos a conhecer o âmbito de actuação dos mesmos, e trocamos algumas informações com os clientes que estavam presentes acerca das diferenças nos apoios recebidos e dos materiais utilizados em Portugal e na Alemanha. Ficamos a saber que na Alemanha o computador com leitor de ecrã e linha Braille é considerado um equipamento básico para as pessoas com deficiência visual e que, contrariamente ao que acontece em Portugal, todos os possuem.

No final do dia fomos ainda convidados para jantar com o Diretor do Centro BFW Düren. Fomos a um restaurante que serve comida grega e foi muito agradável.

Programa de Trabalho para o Terceiro Dia

• Visitas:
• à equipa "Reha-Assessment" - Avaliação para reabilitação;
• ao Workshop para Técnicos Industriais;
• à “Companhia Júnior”;
• ao serviço de Atividades da Vida Diária;
• aos serviços de Preparação para a Reabilitação. 
• Ao fim do dia, fomos convidados para jantar com o Diretor e com o Gestor Financeiro do BFW Düren.

Dia 17: Trabalho e Cultura

Balanço do Segundo Dia

No dia de hoje começámos por trabalhar na Sala DADO, procurando refletir sobre as aprendizagens já realizadas.

Prosseguimos então com o estipulado no programa e foi-nos transmitido o modo de funcionamento do serviço de mobilidade existente no BFW e as técnicas de orientação e mobilidade utilizadas no mesmo. Realizámos então uma visita ao centro da cidade de Düren, tentando aplicar as orientações transmitidas anteriormente. Foi uma visita agradável e que nos permitiu conhecer um pouco da cidade.

Após o almoço continuamos a explorar o sistema de reabilitação e as leis existentes na Alemanha. Impressionou-nos o facto de existirem subsídios exclusivos para as pessoas com deficiência visual e de estes não estarem disponíveis em todos os estados da Alemanha, mas serem atribuídos só em alguns.

Finalmente visitámos uma loja de produtos tiflotécnicos, fundada por um ex-formando do Centro BFW. Esta visita permitiu-nos perceber que os materiais existentes na Alemanha são os mesmos que em Portugal mas que são praticados preços diferentes, sendo alguns produtos mais caros na Alemanha.

Apesar de estar a ser um pouco cansativa, esta experiência de mobilidade tem-se revelado bastante positiva. Temos feito bastantes aprendizagens acerca das quais seria interessante reflectir para uma possível aplicação em Portugal e outras que nos têm enriquecido a nível pessoal.

Nota: Este artigo foi escrito por Sílvia Lopes

A Patrícia no Workshop de Feltragem...

A iniciar o dia!

Programa de Trabalho para o Segundo Dia

• Balanço e feedback sobre o primeiro dia.
• Introdução ao serviço de formação em Mobilidade (com visita à cidade de Düren incluída)
• Apresentação do sistema de reabilitação para pessoas com deficiência, na Alemanha.
• Sistema de financiamento
• Leis e regulamentos

Dia 16: Mãos ao Trabalho!

Balanço do Primeiro Dia

Para um primeiro dia de trabalho, realizámos já tantas descobertas!

Descobrimos que a cidade de Düren é um pouco feia, o que se deve ao facto desta ter sido dizimada aquando da segunda guerra mundial e de posteriormente as pessoas terem começado a construir ao acaso, mas é bastante simpática e de certa forma acolhedora.

Sentimos que no geral as pessoas são bastante reservadas, mas no Centro BFW são todos muito simpáticos e prestáveis. Sentimos que existe alguma preocupação com o nosso bem-estar e que desejam que corra tudo bem durante a nossa estadia…

No nosso primeiro dia de trabalho começaram por nos explicar algumas questões relacionadas com o funcionamento do hostel: como devemos proceder para participar nas atividades que estão constantemente a ser desenvolvidas, como devemos proceder em caso de emergência. Por exemplo, em caso de incêndio devemos permanecer dentro das salas e manter as portas fechadas, pois estas aguentam cerca de 60 minutos, o tempo suficiente para chegar a ajuda dos bombeiros. Esta explicação possibilitou que andássemos mais à-vontade no Centro, mas também nos permitiu perceber as regras e organização existentes no mesmo.

Falaram-nos ainda da história do Centro, do âmbito de atuação, das formas de financiamento e da formação dos técnicos envolvidos. Foi-nos possível compreender que, tal como acontece em Portugal, as instituições que apoiam as pessoas com deficiência também passam por problemas de financiamento, e que os professores em geral não tiraram um curso para lecionar determinada disciplina, mas após terem-se especializado em determinada disciplina fizeram alguma formação na área da pedagogia, de forma a poderem lecionar.

Foi ainda muito interessante perceber quais os cursos ministrados no BFW, destacando-se um curso que não existe em Portugal, em que as mulheres cegas são treinadas para fazerem o rastreio do cancro da mama (este link é para um filme sobre este assunto e está em inglês). Para descobrir ainda mais sobre este projeto, poderá visitar o site oficial do "Discovering Hands"(também em inglês ou alemão).

Tivemos ainda oportunidade de conhecer o sistema de reabilitação existente na Alemanha, bem como as leis que o regulamentam e que protegem as pessoas com deficiência.

Ficámos ainda a conhecer a Sala DADO, na qual vamos trabalhar durante os dias em que aqui permanecemos, e explorármos os equipamentos informáticos que foram colocados à nossa disposição. Trata-se de uma sala muito bem equipada, em que todos os computadores possuem leitor de ecrã e linha Braille.

Após o jantar, alguns de nós fomos a um supermercado que está localizado a cerca de 100 metros do Centro e outros ficaram a assistir ao jogo de Futebol Portugal vs Alemanha, mas deste assunto é melhor nem falar!...

Primeiro dia

Hoje foi o nosso primeiro dia no BFW Düren.

O dia começou bem, com um pequeno almoço fantástico. O resto do dia foi passado com Jürgen que nos transmitiu algumas regras e explicou o funcionamento e a organização do BFW. Percebemos também como funcionam algumas leis relativamente à deficiência visual e as ajudas técnicas.

No fim do dia, fomos ao super mercado fazer algumas compras.

Experiência

Estou a gostar bastante desta experiência visto que estou não só a levar um banho de Inglês e Alemão como também estou a aprender coisas sobre a cultura alemã.

Até agora está a ser bastante positiva a minha vinda a Düren.

De armas e bagagens...

Foi às 07:25h da manhã de ontem que levantamos voo no aeroporto de Lisboa, rumo à aventura da Alemanha.

Viemos armados com os conhecimentos que adquirimos no decorrer das aulas de alemão e carregadinhos de bagagens. O voo correu bem, apesar de alguma turbulência na chegada, e a viagem de comboio foi muito calma, permitindo que descansássemos um pouco.

Quando chegamos a Düren já o Jürgen nos esperava com a carrinha do BFW. Levou-nos a almoçar/jantar num restaurante que serve comida típica e foi muito agradável e divertido.

Na chegada ao Hostel do BFW fomos distribuídos pelos quartos. Estes têm óptimas condições, incluindo mini-frigorífico e LCD...

Tivemos ainda um miminho no quarto à chegada: gomas!

Este foi um dia bastante cansativo, mas correu tudo bem. Após seis horas e meia de viagem cá chegamos... Começou a nossa aventura, a FRMS está na Alemanha!

Programa de Trabalho para o Primeiro Dia

• Boas vindas informais:
• Introdução às instalações e serviços do Hostel, procedimentos em caso de doença e procedimentos de segurança em caso de emergência.
• Assuntos administrativos, programa de trabalho e eventuais alterações ao mesmo.
• Boas vindas oficiais pela Direção do BFW:
• Apresentação dos participantes
• Introdução à história e missão do BFW
• Estrutura e departamentos do Centro
• Apresentação mais detalhada sobre o BFW
• Tarefas das equipas 
• Estrutura e qualificação dos funcionários
• Apresentação da sala e dos equipamentos da Sala DADO

Já cá estamos!

Com uma mala a menos, mas chegámos todos bem!

 

 

 

Última troca de mensagens com a Alemanha

 

Trocámos hoje o último email com os nossos parceiros alemães: pequenas alterações ao programa de trabalho e últimos pormenores sobre onde nos vamos encontrar.

 

Tudo parece já estar pronto e bem organizado para nos receber: até o jogo de Portugal vs. Alemanha, para o Mundial, foi marcado para o nosso primeiro dia de estadia! ;-)

Para terminar a Preparação em beleza...

Para terminar com chave de ouro, a última sessão de preparação Linguística e Cultural foi realizada num restaurante que serve comida alemã. Para este almoço foram convidados todos os envolvidos diretamente neste projeto: participantes, acompanhantes e a nossa "Lehrer" Sabine.

"Würstchen, geräuchertem Schweinefleisch und Eisbein mit Kartoffelpüree und Sauerkraut" (salsichas, carne de porco fumada e pernil com puré de batata e choucroute)  foram os pratos mais escolhidos. E claro que a Sabine nos "obrigou" a utilizar os conhecimentos da língua que adquirimos durante a formação!

 

Terminámos assim a preparação em beleza!

 

Dia de Surpresas...

No decorrer das aulas de alemão, a Professora Sabine foi-nos transmitindo alguns costumes da cultura alemã.

Sendo que os hábitos gastronómicos dos alemães foram um tema bastante abordado, devido à nossa grande curiosidade, hoje a Professora Sabine resolveu fazer-nos uma surpresa: "Brezel" e "Blaubeeren" para o lanche!

O "Brezel" é um pão tradicional alemão. Parece ter a forma de um nó lasso, é seco, estaladiço e salgado, pois é polvilhado com sal grosso.
 

Apesar de o Brezel me ter parecido demasiado salgado, achei-o bastante saboroso, certamente uma experiência a repetir!

Os "Blaubeeren", mirtilos na língua portuguesa, são eleitos como uma das frutas preferidas dos alemães. Trata-se de uma baga relativamente pequena, de cor azul, e o seu sabor é ligeiramente doce.

Na minha opinião estes frutos silvestres são deliciosos, e comem-se sem se dar conta!

Este lanche foi inesperado e delicioso, fez-nos perspetivar experiências maravilhosas. Mais uma vez agradeço à Professora Sabine pela sua incansável dedicação.

Danke!

Às voltas com a Língua Alemã...

De forma a assegurar o cumprimento dos objetivos do Projeto DADO, e na tentativa de reduzir as barreiras linguísticas existentes, uma vez que nenhum dos participantes possui conhecimentos da língua alemã, temos vindo a frequentar aulas de alemão desde o dia 26 do mês passado.

São duas horas diárias, nas quais aprendemos as coisas mais básicas: a forma de nos cumprimentarmos, como nos apresentarmos e algum vocabulário útil para, por exemplo, escolher comida de uma ementa.

Considero que o alemão não é uma língua fácil, mas também não é impossível. Quem pensa que para falar alemão basta ter uma batata na boca, desengane-se! Cheguei a conclusão de que falar alemão com uma batata na boca não dá jeito nenhum!

As aulas têm decorrido de forma bastante agradável, descontraídas mas com algum rigor, não fosse a nossa professora alemã! Para além de aprendermos a língua, temos tido oportunidade de ir conhecendo a cultura alemã e de nos deleitarmos com algumas histórias da vida da Professora Sabine: simplesmente maravilhoso!

As aulas estão a chegar ao fim, e para terminar em beleza, na próxima sexta-feira vamos almoçar a um restaurante que serve comida alemã: estamos todos curiosos e entusiasmados!

Aproveito para deixar um agradecimento especial à Professora Sabine, por todo o interesse demonstrado, pelo esforço para chegar até nós, pelos conhecimentos que nos transmitiu, pelas gargalhadas arrancadas com histórias tão bem contadas, e pelo carinho com que sempre nos tratou.

Aprendi que os alemães não dão beijos, mas como portuguesa que sou, e como sinto que é a melhor forma que tenho para expressar o carinho e a admiração que tenho pela Professora Sabine, aqui fica um grande beijinho. As aulas estão a chegar ao fim, mas ficam as saudades...

Onde fica Düren?

Düren é uma cidade da Alemanha, capital do distrito de Düren, região administrativa de Colônia, estado da Renânia do Norte-Vestfália.

Esta situada entre Colônia e Aachen, nas margens do rio Roer, a cerca de 75 quilómetros da fronteira com os Países Baixos, a oeste, e da Bélgica, a sudoeste.

Programa de Trabalho

A aventura começa no dia 15 de junho... Já só falta um mês!

Aqui fica o resumo do programa de trabalho, com algumas informações de locais a visitar e temas a abordar.

Em todas as atividades, com algumas (poucas) excepções, seremos acompanhados por Jürgen Hüllen, o responsável pelo departamento de Investigação e Desenvolvimento.

Dia 15

Viagem e chegada a Düren.

Dia 16

Boas-vindas.

Apresentação do Centro e visita às instalações.

Á noite, programa opcional para fans de futebol: assistir ao jogo Portugal vs. Alemanha para a Copa do Mundo.

Dia 17

Apresentação e visita ao Departamento de Formação em Mobilidade (inclui visita prática à cidade de Düren).

Apresentação e debate sobre o sistema de reabilitação para pessoas com deficiência, na Alemanha.

Dia 18

Visita à equipa "Reha-Assessment".

Visita ao Workshop para Técnicos Industriais

Visita à "Companhia Júnior"

Introdução ao serviço ADL.

Dia 19

Visita cultural às cidades de Nideggen e Heimbach.

Dia 20

Apresentação e debate sobre o sistema social, leis e regulamentos sobre o emprego de pessoas com deficiência e os efeitos na pessoa com deficiência visual.

Dia 21

Visita à cidade histórica de Aachen.

Dia 22

Dia livre

Dia 23

Apresentação e debate sobre estratégias para melhoria da qualidade dos serviços do BFW e sobre estratégias para melhoria da situação dos seus clientes relativamente ao emprego.

Visita aos departamentos de consulta de "Equipamento óticos", "Equipamentos eletrónicos" e ao centro de formação TIC.

Apresentação sobre a rede de formação profissional, na Alemanha.

Apresentação sobre outros projetos do centro importantes para o seu desenvolvimento.

Dia 24

Trabalhar com E-learning: teoria e prática.

Visita ao departamento de formação para "Funcionários Públicos". 

Dia 25

Experiência ativa num espaço público - visita ao Museu do Papel, em Düren.

Receção pelo "Presidente da Câmara" de Düren.

Visita ao departamento de Prevenção e Colocação em Emprego.

Dia 26

Trabalho com a equipa "100 Aprendizagens Adicionais".

Dia 27

Apresentação sobre estratégias para o futuro.

Visita a um Lar para pessoas com deficiência visual e multideficiência.

Balanço geral da visita e adeus oficial.

Dia 28

Viagem de regresso a Lisboa.

Objetivos do Projeto DADO - Desenvolver Aprendizagens, Descobrir Oportunidades

A Fundação Raquel e Martin Sain desenvolve este projeto com o intuito de proporcionar a um grupo de pessoas no mercado de trabalho uma experiência de mobilidade a um país da União Europeia que:

• promova o contacto com outra cultura europeia;
• funcione como catalisador de desenvolvimento da sua cidadania na Europa;
• sirva para ampliar o horizonte do exercício laboral;
• contribua para a realização pessoal dos participantes;
• contribua para o diálogo intercultural e diversidade linguística;
• se possa traduzir no futuro em outras iniciativas de mobilidade para aprendizagem;
• promova a participação inclusiva de cidadãos com necessidades especiais.

Para serem atingidos os objetivo acima referidos, foi programada uma vista ao Centro BFW Düren, na Alemanha, num período de mobilidade de 2 semana.

Todos os participantes neste projeto são pessoas com Deficiência Visual.